Setup a virtual CAN bus device